Bastille

Destinée à défendre la porte Saint-Antoine et les remparts de l'est de Paris devenus plus vulnérables, la Bastille ou Bastide Saint-Antoine était initialement un véritable château-fort et un arsenal. Elle fut bâtie sous le règne de Charles V, de 1370 à 1383, par Hugues Aubriot, sur le modèle à quatre tours courant à l’époque. Les autres tours lui furent ajoutées ultérieurement. Elle faisait 66 mètres de long pour 34 mètres de large et 24 mètres de hauteur au niveau des tours, et était entourée de fossés de 8 mètres de profondeur.

Предназначенная для защиты ворот Святого Антуана и укрепления с востока Парижа ставшие очень уязвимыми, Бастилия или крепость Святого Антуана была вначале настоящим укреплённым замком с военным арсеналом. Она была построена во время правления Карла V, с 1370 по 1383 года, Хугом Абриотом, по модели с четырьмя башнями, соответствующей эпохе. Другие башни были добавлены позже. Она была 66 метров в длину, 34 метра в ширину и 24 метра в высоту и была окружена рвом глубиной 8 метров.

La Bastille est le symbole du début de la Révolution française. Elle fut prise le 14 juillet 1789 par des révolutionnaires. Et puis elle fut détruite.

Бастилия – символ начала Французской революции. Она была взята революционерами 14 июля 1789 г. А в последствии она была разрушена.

Depuis le 31 janvier 1879, le 14 juillet est l’une des deux fêtes nationales de la France.

С 1879г., 14 июля является одним из двух национальных праздников Франции.

Le 14 juillet est chaque année l’occasion de nombreuses festivités : bals populaires, concerts, feux d’artifices, allocution présidentielle et défilé militaire sur les Champs-Élysées, à Paris.

Каждый год 14 июля это событие множества фестивалей: народных балов, концертов, салютов, президентского выступления и военного парада на Елисейских полях в Париже.